Und wenn es zu viel wird, befreit die Parodie. Dem spanischen Schriftsteller Miguel de Cervantes Saavedra gelingt es 1605 in seinem „Ritterroman“: Auf spanisch „El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha“ übersetzt „Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha“.

Helden braucht die Welt? Erzählt wird die Geschichte von Rodrigo Díaz de Vivar, geboren irgendwann zwischen den Jahren 1045 und 1050. Besser bekannt ist Rodrigo Díaz de Vivar als El Cid. Sein Beiname El Cid leitet sich aus dem arabischen as-sayyid „der Herr“ beziehungsweise volkssprachlich sīdī „mein Herr“ ab.

Ebenso aus der Zeit gefallen? Don Juan als Archetypus des abendländischen Frauenhelden. Hierorts wohl besser als Wolfgang Amadé Mozarts „Don Giovanni“ bekannt, der „Herr Hans“ würde es auch tun. Der Stoff ist ähnlich wie Goethes „Faust“ eine Mischung aus Mythos, Wahrheit und Überlieferung des Menschen würdig via Literatur auf die Bühne gebracht.